一尾中特平网站  


 

新月集 鄭振鐸譯



玩具


孩子 你真是快活呀 一早晨坐在泥土里 耍著折下來的小樹枝兒。
我微笑地看你在那里耍著那根折下來的小樹枝兒。
我正忙著算帳 一小時一小時在那里加疊數字。
也許你在看我 想道:”這種好沒趣的游戲 竟把你的一早晨的好時間浪費掉了!”
孩子 我忘了聚精會神玩耍樹枝與泥餅的方法了。
我尋求貴重的玩具 收集金塊與銀塊。
你呢 無論找到什么便去做你的快樂的游戲 我呢 卻把我的時間與力氣都浪費在那些我永不能得到的東西上。
我在我的脆薄的獨木船里掙扎著要航過欲望之海 竟忘了我也是在那里做游戲了。

金色花

假如我變了一朵金色花 只是為了好玩 長在那棵樹的高枝上 笑哈哈地在風中搖擺 又在新生的樹葉上跳舞 媽媽 你會認識我么?
你要是叫道:”孩子 你在哪里呀?”我暗暗地在那里匿笑 卻一聲兒不響。
我要悄悄地開放花瓣兒 看著你工作。
當你沐浴后 濕發披在兩肩 穿過金色花的林蔭 走到你做禱告的小庭院時 你會嗅到這花的香氣 卻不知道這香氣是從我身上來的。
當你吃過中飯 坐在窗前讀<<羅摩衍那>> 那棵樹的陰影落在你的頭發與膝上時 我便要投我的小小影子在你的書頁上 正投在你所讀的地方。
但是你會猜得出這就是你的小孩子的小影子么?
當你黃昏時拿了燈到牛棚里去 我便要突然地再落到地上來 又成了你的孩子 求你講個故事給我聽。
"你到哪里去了 你這壞孩子?”
“我不告訴你 媽媽。”這就是你同我那時所要說的話了。

第一次的茉莉花

呵 這些茉莉花 這些白的茉莉花!
我仿佛記得我第一次雙手滿捧著這些茉莉花 這些白的茉莉花的時候。
我喜愛那日光 那天空 那綠色的大地;
我聽見那河水淙淙的流聲 在黑漆的午夜里傳過來;
秋天的夕陽 在荒原上大路轉角處迎我 如新婦揭起她的面紗迎接好的愛人。
但我想起孩提時第一次捧在手里的白茉莉 心里充滿著甜蜜的回憶。
我生平有過許多快活的日子 在節日宴會的晚上 我曾跟著說笑話的人大笑。
在灰暗的雨天的早晨 我吟哦過許多飄逸的詩篇。
我頸上戴過愛人手織的醉花的花圈 作為晚裝。
但我想起孩提時第一次捧在手里的白茉莉 心里充滿著甜蜜的回憶。

同情

如果我只是一只小狗 而不是你的小孩 親愛的媽媽 當我想吃你的盤里的東西時 你要向我說"不"么?
你要趕開我 對我說道:"滾開 你這淘氣的小狗"么?
那么 走罷 媽媽 走罷!當你叫喚我的時候 我就永不到你那里去 也永不要你再喂我吃東西了。
如果我只是一只綠色的小鸚鵡 而不是你的小孩 親愛的媽媽 你要把我緊緊地鎖住 怕我飛走么?
你要對我搖你的手 說道:"怎樣的一個不知感恩的賤鳥呀!整夜地盡在咬它的鏈子"么?
那末 走罷 媽媽 走罷!我要跑到樹林里去;我就永不再讓你抱我在你的臂里了。


贈品

我要送些東西給你 我的孩子 因為我們同是漂泊在世界的溪流中的。
我們的生命將被分開 我們的愛也將被忘記。
但我卻沒有那樣傻 希望能用我的贈品來買你的心。
你的生命正是青春 你的道路也長著呢 你一口氣飲盡了我們帶給你的愛 便回身離開我們跑了。
你有你的游戲 有你的游伴。如果你沒有時間同我們在一起 如果你想不到我們 那有什么害處呢?
我們呢 自然的 在老年時 會有許多閑暇的時間 去計算那過去的日子 把我們手里永久失了的東西 在心里愛撫著。
河流唱著歌很快地流去 沖破所有的堤防。但是山峰卻留在那里 憶念著 滿懷依依之情。

新華字典查詢提示 提示:不明白的漢字去新華字典搜索下。  


【注釋賞析】

如果您認為還有待完善,需要補充新內容或修改錯誤內容,請編輯它

貢獻者

匿名網友   jxmwle  
  •   鑒賞、評論:
  •   雨思  182.87.63.54     2013/5/11 14:51:54     15 樓

  • 喜歡第一首“玩具”并認同作者的思想,是呀,所有的追求,追逐只不過是人生中的游戲,而所有的收獲也只是玩具
  •   126在線閱讀網 60.177.44.246     2009/12/16 20:00:07     14 樓

  • M64]給他給他給他給他給他給他給他還是 正方這番話方的合作方電話中的符號支付的話發展中的合作方 正在發行支付規劃正方
  •   126在線閱讀網8888888 125.74.153.127     2009/11/16 20:30:57     13 樓

  • 88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888886666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
  •   126在線閱讀網 125.74.153.127     2009/11/16 20:27:10     12 樓

  •   126在線閱讀網 114.95.7.79     2009/9/26 21:14:59     11 樓

  • 無法吸收徠!有意欣賞哪知能力有限!
  •   沒人要的小孩 116.11.64.184     2009/7/17 13:24:17     10 樓
  • 好深奧~~~~~
  •   126在線閱讀網 222.222.192.215     2009/6/25 17:19:04     9 樓
  •   126在線閱讀網 60.164.133.238     2009/6/10 17:34:28     8 樓
  •   126在線閱讀網 218.19.121.182     2009/5/17 0:01:32     7 樓
  •   126在線閱讀網 119.132.50.34     2009/2/22 12:24:56     6 樓
  •   126在線閱讀網 119.128.96.219     2008/12/19 23:50:58     5 樓
  •   126在線閱讀網 122.225.29.1     2008/11/27 19:58:33     4 樓
  • 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
  •   126在線閱讀網 123.133.33.116     2008/8/18 10:22:14     3 樓
  • 我喜歡新月集 觸動我心底最柔軟的地方
  •   126在線閱讀網 121.15.28.58     2008/7/30 2:17:33     2 樓
  • 是富有哲理,但總覺得自己欣賞不了!
  •   匿名 222.209.152.201     2007/10/17 21:35:00     1 樓
  • 68)

評論請先登錄


王中王三肖内部免费期期准 千炮捕鱼 吉林11选5胆拖投注表 福彩3d五码组六遗漏分析 新时时五星技巧 二人麻将胡牌牌型图解 下载牛牛游戏 乐翻二人麻将 斗地主二打一下载 电子竞技与玩 王中王36码资料 足球竞彩计算器 压龙虎稳赢法 好运来计划软件 pk10六码倍投图 三公游戏单机版下载